ratear

ratear
v.
1 to pilfer, to steal.
2 to prorate.
* * *
ratear
verbo transitivo
1 (repartir) to share out proportionally, give out pro rata
————————
ratear
verbo transitivo
1 familiar (hurtar) to steal
verbo intransitivo
1 (andar a rastras) to crawl, creep
* * *
1. VT
1) (=hurtar) to steal, pilfer
2) (=repartir) to share out
3) (=reducir) to reduce proportionately
2.
VI (=arrastrarse) to crawl, creep
* * *
= pilfer, filch.
Ex. In his work, Al pilfers fragments from a wide array of sources and glues them into collages.
Ex. Even in poems written directly out of his own experience, he is likely to use notions, phrases, and musical ideas filched from other recent poems.
* * *
= pilfer, filch.

Ex: In his work, Al pilfers fragments from a wide array of sources and glues them into collages.

Ex: Even in poems written directly out of his own experience, he is likely to use notions, phrases, and musical ideas filched from other recent poems.

* * *
ratear vt
1. Fam [robar] to swipe, Br to nick
2. Econ [prorratear] to divide proportionally
* * *
ratear
v/t fam
swipe, Br tb
pinch fam
* * *
ratear vt
: to pilfer, to steal

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • ratear — verbo transitivo 1. Uso/registro: coloquial. Robar (una persona) [cosas de poco valor] con habilidad: Tu hijo ha rateado unos caramelos en el supermercado. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ratear — v. tr. Dividir proporcionalmente.   ‣ Etimologia: latim ratus, a, um, calculado + ear …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • ratear — {{#}}{{LM R32853}}{{〓}} {{ConjR32853}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR33657}} {{[}}ratear{{]}} ‹ra·te·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Actuar con tacañería: • No ratees en la comida porque hay que alimentar bien a los niños.{{○}} {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ratear — pop. Faltar a clase o al empleo// fallar el motor de un automóvil// delinc. robar, hurtar …   Diccionario Lunfardo

  • ratear — I (Derivado de rata < lat. rata.) ► verbo transitivo 1 Disminuir la prorrata de una cosa. 2 Distribuir una cosa de modo proporcional. II (Derivado de ratero.) ► verbo transitivo 1 Hurtar cosas pequeñas o de poco valor con destreza …   Enciclopedia Universal

  • ratear — transitivo prorratear. * * * Sinónimos: ■ hurtar, mangar, robar ■ distribuir, prorratear, repartir, escotar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • ratear —   atar, vendar …   Diccionario de Guanacastequismos

  • ratear — ratear1 (Del lat. ratus, proporcionado). 1. tr. Disminuir o rebajar a proporción o prorrata. 2. Distribuir, repartir proporcionadamente. ratear2 (De rata1). 1. tr. Hurtar con destreza y sutileza cosas pequeñas. 2. intr. Andar …   Diccionario de la lengua española

  • Jinmeiyō kanji — Ejemplos de caracteres del jinmeiyō kanji: Arriba (de izquierda a derecha): 榊 sakaki (un árbol sagrado), 鵜 u (cormorán), 岡 oka (colina); Abajo (de iz …   Wikipedia Español

  • rateru — pop. Robo o hurto de poca monta// acción y efecto de ratear (1ra. acepción) …   Diccionario Lunfardo

  • arrastrar — (Derivado del lat. rastrum, rastrillo de labrador.) ► verbo transitivo 1 Llevar a una persona o cosa por el suelo tirando de ella: ■ no arrastres las sillas. 2 Llevarse una cosa consigo al moverse o pasar: ■ la corriente arrastró la embarcación.… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”